Tulkkauspalvelu Linkki Oy

Tulkit

Läntinen

Päivi Homi

Hei! Olen Päivi, yksi Linkin tulkeista sekä myös yrityksen toimitusjohtaja. Viittomakieli on ollut kotikieleni lapsuudesta asti ja on sitä edelleen. Alalla olen ollut pitkään, yli 30 vuotta. Tulkin työssä pidän eniten sen vaihtelevuudesta ja viittomakielisestä kulttuurista.

Työskentelyalue: Varsinais-Suomi

Asiakasryhmät: KUVA, KRS, myös vaativa taso

Tulkkausmenetelmät: viittomakielen tulkkaus, kaventuneeseen näkökenttään tulkkaus, taktiilitulkkaus, opastus, kuvailu, viitottu puhe, puheentoisto, etätulkkaus

Koulutus: Viittomakielen tulkki (AMK) 2017, Filosofian maisteri (2016), Viittomakielen tulkki (1984)

Kreetta Juurikivi-Al-Jawadi

Terve, olen Kreetta, taiteista ja luonnosta ammentava porilainen tulkki. Olen työskennellyt alalla 25 vuotta. Muillakin aloilla olen käväissyt, mutta ihminen, kieli ja vuorovaikutus vetävät aina vaan puoleensa! Tulkin työssä jokainen työpäivä on uusi pieni seikkailu.

Työskentelyalue: Satakunta, Pirkanmaa ja Varsinais-Suomi

Asiakasryhmät: KUVA, KRS

Tulkkausmenetelmät: viittomakielen tulkkaus, kaventuneeseen näkökenttään tulkkaus, taktiilitulkkaus, opastus, kuvailu, viitottu puhe, puheentoisto

Koulutus: Viittomakielen tulkki (1995-), Sisustusartesaani (2007), Kuvataideterapeuttinen sosionomi (valmistumassa)

Kielitaito:  Englanti (keskitaso), Ruotsi (keskitaso) 

Sirpa Pynnönen

Mä olen Sirpa, vapaalla luonnossa samoileva ja uusien paikkojen löytämisestä innostuva tulkki. Olen kotoisin pienestä maalaiskylästä Keski-Suomesta, mutta Savon seudulla asunut kohta jo viimeiset kymmenen vuotta. Tulkin työssä olen lapsuuden haaveammatissani. Olen kaksikielinen (suomi ja suomalainen viittomakieli) ja olen siis viittonut ihan lapsesta saakka. Pidän niin työhön valmistautumisesta kuin itse tulkkaamisestakin. Parasta on tietenkin työn vaihtelevuus!

 Työskentelyalue: Etelä-Savo, Etelä- Karjala, Kymenlaakso, Päijät- Häme

 Asiakasryhmät: KUVA (Kuulovammaiset), KRS (kuurosokeat), opiskelutulkkaus

Tulkkausmenetelmät: viittomakielen tulkkaus, kaventuneeseen näkökenttään tulkkaus, taktiilitulkkaus, opastus, kuvailu, viitottu puhe, puheentoisto, etätulkkaus

 Koulutus: Viittomakielen tulkki (AMK) 2014, Sosionomi (AMK) 2010

 Kielitaito: Englanti (keskitaso)